La Chambre de Van Gogh - Pirate des couleurs

J'ai publié en 2011 Moi, princesse Marguerite

d'après Les Ménines de Diego Vélasquez

dans la très belle collection Pont des arts,

dont je vous conseille le nouveau site.

Cette année, l'art est de nouveau à l'honneur avec,

pour commencer, Vincent Van Gogh et sa célèbre Chambre...

Qui sera suivie, dans l'ordre,

par Le Chat noir de Steinlen (illustré par Vanessa Hié),

La tour Eiffel de Delaunay (par Elise Mansot)

et les Très riches heures du duc de Berry,

des frères Limbourg (par Delphine Jacquot).

Que du bonheur en perspective !

J'avais, à l'époque de la sortie de mon premier titre,

posté une analyse de mon album en confrontant

les illustrations de Xavière Devos à l'oeuvre de Vélasquez

et d'autres artistes qui se sont frottés aux Ménines.

Tentons de réitérer l'exercice.

Voici donc Pirate des couleurs, illustré par Natacha Sicaud

qui tient un joli blog pour les grands ici.

L'album part d'une des trois versions

de La chambre... du peintre.

La première, réalisée en 1888,

se trouve au musée Van Gogh à Amsterdam :

La deuxième, datant de 1889,

est au Art Institute of Chicago :

La troisième, exécutée en 1889 elle aussi,

est exposée au musée d'Orsay :

C'est donc cette dernière que j'ai choisie.

Mais quittons Amsterdam, Chicago et Paris

pour nous rendre à Arles, dans la maison jaune

où Vincent s'est installé dès février 1888,

pour chercher le calme et la sérénité.

(esquisse de Vincent Van Gogh et plan de la chambre)

Lui qui lutte contre son esprit "dérangé"

a une chambre somme toute bien rangée.

Peut-être pas assez au goût d'Ursus Wehrli

qui s'applique à faire le ménage

dans son excellent Art en bazar (éd. Milan, 2002) :

En trois mots :

Range ta chambre, Vincent !

Pas facile pour quelqu'un qui a du bazar dans la tête.

Vraiment difficile pour celui qui réagit à fleur de peau...

à la lumière des soleils (Tournesols, 1888)...

 Fleur de peau, aussi, en admirant

les champs de blé et le vent qui souffle dedans.

Champ de blé avec cyprès, 1889.

Une chambre trop bien rangée, c'est un peu une chambre

sans vie, sans personnalité. Ce n'est pas lui.

Lui, il lutte chaque jour contre ses démons.

Champ de blé aux corbeaux, 1890.

Lui, Vincent le différent, celui qu'on appelle « Fou-Roux »…

Quelques autoportraits, avec et sans l'oreille :

Dans mon album, il devient Barberousse, pirate de son état.

J'ai fait le lien entre la rage du peintre,

l'énergie de ses coups de pinceaux

(dont il se sert comme d'une épée ou d'un sabre),

ses couleurs brutes et vives, ses matières,

 enfin l'oreille coupée, qui m'a fait penser

à l'oeil (ou la main) perdu d'un pirate.

Et pas de pirate sans trésor, d'où un coffre.

Dedans, pas de pièces d'or,
mais des pots de peinture.
A l'art-bordage !

Les pistes que j'ai suivies, ainsi que mes notes
(je vous copie-colle mon fichier de travail) :
Maison jaune

Chambre vivante

Solitude

Tableaux accrochés aux murs :

deux portraits (un autoportrait, un portrait de femme)

deux estampes japonaises

un tableau représentant un paysage (arbre) à la tête du lit

Van Gogh

fou-roux, barbe rousse, yeux injectés de sang

force de ses coups de peinture

oreille coupée, bandé // bandeau de pirate : pirate Barberousse ?

pax. perroquet // couleurs vives

matières, couleurs vives

Psychologie vincent vg :

Esprit tourmenté, folie ?

Se reposer, le repos

Rêve lors d’une sieste ou la nuit ? Cauchemar ?

La chambre :

simple, mais pas tout à fait comme dans la réalité,

le lit semble glisser sur le parquet, etc.

chaises qui ne tiennent pas debout…

// chambre vivante

// on a l'impression d'être sur l'eau, ça tangue : bateau ?

Ordre / désordre

Equilibre / déséquilibre

Les couleurs (peindre le mur et le reste) :

BLEU = murs (lilas fleur), porte

VERT = fenêtre, volets (vert jauni par soleil)

ROUGE (fané violet) = sol (effacé)

Meubles

Table orangE

Deux chaises et un lit = jaune

Deux oreillers = JAUNE (citron vert)
Ce qu’il y a sur la table

BLEU = pour se laver

Un miroir, un torchon = BLANC

Vêtements suspendus

Blouse = BLEU

Ranger ? Et les jouets ?

Ouvrir la fenêtre, les volets… voir le paysage extérieur ?

On est toujours dans la chambre

Lettre à son frère Théo, à propos de son projet de tableau

suivre indications réelles du peintre
repeindre la chambre dans l’histoire

donc : avoir une base blanche ou noire avant de repeindre

noir + intéressant // peur, démons, ténèbres

// esprit tourmenté vincent vg

(esquisse et illustration finie, double 4)

On s'amusera à trouver les différences

entre l'esquisse et l'illustration finale, très réussie.

Pas facile de peindre le noir et de laisser voir dans le noir.

Natacha Sicaud joue des noirs... et des blancs aussi.

Et le noir devient couleur.

***

Revenons à mon histoire.

Pour servir de contrepoint au pirate,

et d'oeil témoin en quelque sorte,

j'ai créé le personnage du perroquet.

Bavard, forcément. Connu pour ses couleurs.

Mais, peint en noir, il devient corbeau moqueur.

A partir de mes pistes, de mes annotations, de mes lectures,
j'ai imaginé un petit film d’animation
pour repeindre à loisir la pièce du peintre pirate.

Décryptage par doubles pages :

1 = bateau entier, extérieur jour

2 = bateau éclaté en huit morceaux // huit bras du monstre
(on les cherche, on les compte jusqu'à huit)

3 = zoom avant passage extérieur jour - intérieur nuit
(l'encre de la pieuvre, plongée dans le noir),
4 = noir total, les ténèbres, la peur du noir, le désordre, le chaos

de 5 à 7 =

- du noir vers la couleur

(illustration finie, double 5)

- du désordre, du bazar vers le rangement,
tout à sa place comme dans le tableau de Van Gogh
- le perroquet : de l'insolence, de la moquerie au respect

- l'oiseau change de place, petit jeu pour l’enfant :
trouver le perroquet aux plumes noires dans le noir

8 = les derniers détails (les plumes de l'oiseau)

9 = enfin le calme, la paix, invitation à dormir, la sieste dans la chambre

(illustration finie double 7)

Après la construction de l'histoire, l'écriture (enfin !).

Pour écrire mon texte, j'ai exploré les pistes suivantes :

Jeu des rimes et des sons

Jeu des questions / réponses

Jeu de compter les morceaux ensemble jusqu’à huit,
ainsi que les huit bras du calamar géant

Jeu de mots :

- noms que le perroquet donne au pirate
(évolution de Barbefrousse à Capitaine)

- noms que le pirate donne au perroquet :
oiseau de malheur, sombre Ara-qui-rit, (Harakiri)

Jeu des couleurs - fruits (jaune citron...)

Clin d’œil final à la lettre de Vincent à Théo

Lorsque j'écris mon texte, je donne des indications à l'illustrateur.
Exemple pour la double 4 dont j'ai montré
plus haut l'esquisse et l'illustration finale :

4 (contours au trait, esquissés, tout est noir, habits,

barbe du pirate et plumes du perroquet)

Ara-qui-rit le perroquet se moque de son maître :

- Barberousse a peur du noir, il a la frousse, Barbefrousse !

- Oiseau de malheur, tu vas voir ce que tu vas voir !

Peu importe si dans la chambre il y a du bazar.

Le pirate connaît la carte des lieux par cœur.

Sans feu, sans phare, il trouve son coffre et…

Clic clac la clé, à lui le trésor !

A nous le trésor de l'art ! Plaisir des yeux, nos pépites.
Pour revoir La chambre, rendez-vous au musée d'Orsay.
C'est le moment, on lui consacre une exposition
jusqu'au 6 juillet prochain.